Aproveitando o calor de Zanzibar, nosso viajante respondeu a uma pergunta um tanto estranha e a outra na mesma linha: a do vestuário dos viajantes.
Mr. Miles: quando vai à praia, o senhor continua usando esse terno antiquado? Rafael Salmatti, por e-mail
“
Well, my friend
: digamos que há divergências quanto à antiguidade do meu terno. Nem todas as mulheres que encontro simpatizam imediatamente com ele; apenas a maior parte. Quanto à sua provocação, a resposta é não,
I’m afraid
. Tecidos de boa qualidade encolhem no contato com a água e não vou sacrificar o corte apurado de Clifford Jameson III – meu alfaiate há décadas – durante um banho de mar.
Como qualquer ser humano comum – viajante ou não –, prefiro um bom par de shorts. Que seja suficientemente amplo para que o que existe dentro dele não fique atafulhado.
Do you know what I mean
?
E com esse traje não me importo de enfrentar águas quentes como as de Zanzibar ou gélidas como as do norte do Canadá. Recordo-me que, anos atrás, participei de uma expedição de mergulhadores que acompanhavam o trajeto das belugas na Hudson Bay.
Ofereceram-me aquelas
awful
vestimentas de neoprene, que tolhem os movimentos. Optei pelos meus shorts e,
of course
, quase fui acometido de uma crise de hipotermia. A recompensa veio logo em seguida: uma garrafa de single malt para aquecer-me por dentro. Trashie e eu adoramos a experiência.
Querido Mr. Miles: toda vez que viajo, opto por uma bagagem leve e prática. O resultado é que, na prática, acabo ficando cada dia mais desarrumada, parecendo com o Agostinho Carrara, de A Grande Família. O que o senhor acha sobre isso? Valquíria Rosangela Carneiro,por e-mail
“
Well, my dear
: não é preciso ser um observador muito arguto para descobrir que, em viagens de férias, a primeira vítima é, quase sempre, a elegância.
Never mind
: a utilização de roupas amarfanhadas, de cores destoantes, em situações inconvenientes é característica de turistas de múltiplas nacionalidades em diversas partes do mundo. O pecado, nesse caso, é quase sempre compreensível e justificável. Mais vale um viajante com poucas peças de roupa em uma bagagem praticável do que um turista condenado a transportar baús de uma cidade à outra, sem o auxílio dos serviçais de outrora.
Roupas contadas,
usually
, significam combinações esdrúxulas. Tenho visto,
here and there
, alguns modelitos tão improváveis que só me resta esperar que a viagem realizada tenha sido muito mais rica e proveitosa do que as fotos que dela restarão. No extremo oposto, conheço algumas amigas que viajam com tanta bagagem que,
in fact
, pouco lhes importa o lugar em que estão. A preocupação que têm de estar sempre bem na foto é,
often
, muito maior do que o interesse em saber ‘o que é este prédio todo quebrado atrás de mim?’ – referindo-se, claro, ao Coliseu ou ao Parthenon.
Há,
by the way
, pessoas naturalmente elegantes, que sabem misturar a boa prática do
light traveling
com uma inigualável habilidade de compor a bagagem com itens precisos que, sempre que chamados ao corpo, resultarão em aparência adequada e repleta de frescor.
Nesse particular,
by the way
, tem razão minha boa amiga Charlotte (
N.da R.: Charlotte Rampling, atriz inglesa
) ao invejar as mulheres muçulmanas que, com quatro ou cinco boas burcas, podem dar a volta ao mundo sem qualquer risco de parecerem deselegantes. O mesmo,
of course
, se aplica à freiras, monges tibetanos e,
last, but not least
, a este modesto escriba que, adepto do terno e do
bowler hat
, corre o risco de parecer antiquado. Jamais, porém, esquisito.
Do you know what I mean?
”
*MR. MILES É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ELE ESTEVE EM 183 PAÍSES E 16 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS. ESCREVA PARA MILES@ESTADAO.COM.
